After getting an access to the account, does merchant able to update their profile and configure account setting?

Yes, they are able to perform the action. Details that available for them to edit are Basic Info, Delivery Info, Banner Settings, Social Media Link Accesses, and Delivery Services Option.

For Delivery Services Option, the option will appear the available courier services and merchant need to select thus enable preferred services.